11月8日,时值意大利总统马塔雷拉对中国进行国事访问之际,北京奥运城市发展促进会在意大利米兰伦巴第大区政府礼堂举办“以奥运遗产带动奥运城市发展”主题研讨会。中国驻米兰总领事刘侃、伦巴第大区政府国际和欧洲关系部副部长拉法艾莱·卡塔内奥、米兰市议员恩里科·马尔考拉、意大利国家奥委会伦巴第大区主席马可·利瓦、米兰冬奥组委可持续与遗产部负责人雅克伯·马切蒂,北京奥运城市发展促进会副秘书长王琨,北京奥林匹克中心区管理委员会副主任丁军出席并致辞。国际体育电影电视联盟主席阿斯卡尼主持研讨会并发表主旨演讲。
刘侃在致辞中表示,今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年,这是两国友好关系发展中的重要里程碑。体育合作是中意关系的重要组成部分,特别是在奥运会这一全球体育盛事的推动下,两国的交流具有特殊的意义。北京在成功举办两届奥运会后通过推动奥运场馆的长期利用、奥运文化的传播、全民健身运动、城市绿色发展、数字创新和文化交流,确保奥运遗产为城市未来发展提供持续支持。米兰冬奥会的召开也为双方加强冰雪产业对接、深挖产业合作机遇创造了良好契机。中国驻米兰总领事馆愿同意大利各界友人携手,以两国领导人达成的重要共识为指引,支持开展更多奥运遗产利用、城市可持续发展、体育文化交流等领域合作,助推中意文体合作不断迈向新高度,共同书写友好发展的新篇章。
(刘侃致辞)
拉法艾莱·卡塔内奥在致辞中表示,奥运遗产可以推动奥运城市和所在区域的经济和社会发展。奥运会不仅意味着体育项目和赛事活动,也将带来重要的经济效益。奥运会可以成为经济发展的引擎,在意大利,体育代表着上千亿欧元的产业、上万家公司和体育组织。意大利有数百万人参与体育运动,体育产业创造的经济效益也将促进国家GDP的增长。同时,奥运会对于公众参与体育运动和促进城市发展也有着积极作用。电视和媒体的参与能够引导大量公众关注奥运会,参与体育活动。同时,电视转播也间接展示了主办城市的艺术、历史和自然风光,可以吸引全世界的游客来到主办城市参观游览。
(拉法艾莱·卡塔内奥致辞)
恩里科·马尔考拉在致辞中表示,奥运会的举办对一个城市来说是一股巨大的积极力量。首先,对于可以参与体育运动的年轻人来说,这将教会他们尊重规则。其次,奥运会是一种教育形式,让城市拥有更好的生活方式。最后,奥运会将有助于提升米兰的知名度,它会让米兰在几周内都成为全球体育的焦点。
(恩里科·马尔考拉致辞)
王琨在致辞中指出,2024年是中意建立全面战略伙伴关系20周年,也是北京国际体育电影周举办20周年。今年,北京国际体育电影周组委会选送了15部作品参与本次米兰国际体育电影电视联盟全球总决赛角逐。希望以参选为契机,使中国体育电影走向世界,使意大利乃至全球观众从中更多地了解中国和中国体育文化。作为北京体育电影周的主办方,奥促会自成立以来秉承弘扬奥运精神,传承奥运遗产,促进城市发展,造福市民百姓的宗旨,多年来持续组织开展北京奥运城市体育文化节、北京国际体育电影周、国际冬季运动(北京)博览会、奥运城市发展论坛、奥林匹克文化展览等一系列奥林匹克体育、文化、教育及推广活动。今后,奥促会将继续积极发挥助力北京国际交往中心建设的独特窗口作用,发挥北京“双奥”之城特色优势,与国际体育电影电视联盟以及各奥运城市深入交流,搭建起共同促进城市间体育、文化、教育等奥运遗产可持续发展的国际平台。同时,期待与米兰-科尔蒂纳组委会开展合作,共同见证2026 年第 25届冬奥会在意大利成功举办。
(王琨致辞)
在研讨会主旨演讲环节,弗兰克·阿斯卡尼表示,北京2022年冬奥会和巴黎2024年奥运会标志着创新和可持续发展新时代的到来,米兰-科尔蒂纳2026年也将沿着这条道路继续前进,为冬奥会打上可持续和区域协同发展的印记,向世界展示尊重环境和本地社区的发展模式。国际体育电影电视联盟拥有130个成员国家,多年来始终致力于通过影像的力量弘扬奥林匹克文化价值观。米兰体育电影电视节全球总决赛就是传承这一价值观的有力载体,发展至今在五大洲已拥有 20 个分站赛,未来,国际体育电影电视联盟将继续与相关方,特别是像北京国际体育电影周这样的重要分站赛加强合作,让新一代能够被忠诚、尊重和健康等体育价值观启发和影响,从而推广健康的生活方式并促进社会融合,树立在全球范围内进行文化传播的典范。
(弗兰克·阿斯卡尼演讲)
马可·利瓦在主旨演讲中从奥运遗产对城市发展的影响、拥抱可持续性和创新、文化遗产和体育的作用、伙伴关系和国际合作奥运遗产、伦巴第和奥运遗产的未来之路等几个方面阐述了奥运遗产如何成为米兰及科尔蒂纳在可持续发展、城市转型和全球团结的催化剂。他提到,与北京奥运城市发展促进会就管理奥运基础设施和最大限度地利用奥运遗产方面的经验交流使伦巴第大区能够更好地借鉴北京的经验,为其社区创造持久的价值并坚持奥林匹克的“多元一体”理想。
(马可·利瓦致辞)
雅克伯·马切蒂表示,奥林匹克遗产的价值远远超出了奥运会本身,奥运遗产是丰富社区并带来持久进步的力量,是一种使城市更具包容性、可持续发展和宜居性的动力,是将世界团结起来并使其在各个方面不断发展的全世界共同财富。北京2022年举办冬奥期间,特别注重体育、经济、社会、文化、环境、城市发展、区域发展7个方面35个领域的冬奥遗产的规划、创造和利用,为主办城市带来具有宝贵价值的奥运遗产,实现了奥林匹克运动与城市发展的双赢。这些经验使我们受益匪浅,下一步我们期待继续加强双方合作,也打造两个奥运城市间合作发展的新典范。
丁军在发言中从北京奥林匹克中心区基本情况、奥运场馆赛后利用情况、推动奥运场馆赛后利用经验与做法等角度,介绍了北京奥林匹克公园在奥运会后的赛后利用的经验和措施。
(丁军发言)
意大利晚邮报资深记者、残奥会资深专家克拉乌蒂奥·阿利高尼和北京奥运城市发展促进中心发展研究部副部长李海红也现场进行了分享发言。
(研讨会现场)
研讨会总结环节中,阿斯卡尼表示,未来将继续推进米兰国际体育电影电视联盟和奥促会已持续十几年的合作。双方正探讨于2025年在北京奥运博物馆举办国际奥林匹克文化展, 在2026米兰冬奥会期间在米兰合作举办系列活动。